Eher selten bekommt man bei uns in Deutschland etwas von jungen lateinamerikanischen Autoren zu lesen. Daher war das, was der zufällige Griff ins Bücherregal ans Tageslicht brachte, ein mehr als glücklicher und erwähnenswerter Griff.
Die Handlung dieser Komödie Eine Nacht mit Sabrina Love, geschrieben von Pedro Mairal ist schnell erzählt.
Daniel, ein unerfahrener Junge vom Lande, bekommt die einmalige Gelegenheit nach Buenos Aires zu fahren, um dort seine ersten sexuellen Erfahrungen mit einer Prostituierten (Sabrina Love) zu machen.
Der Held dieses Romans (Daniel) lebt in einem gottverlassenen Örtchen irgendwo in der argentinischen Provinz, welche nicht nur durch Überschwemmungen von der Welt draußen abgeschnitten ist. Er arbeitet in einer Hühnerfabrik und träumt vom schönen Leben. Seine einzige Freizeitbeschäftigung ist, wann immer er kann, das heimliche Ansehen von Pornofilmen mit seiner Lieblingsdarstellerin Sabrina Love. Erst als er beim Pornokanal in einem Preisausschreiben eine Nacht mit der Hauptdarstellerin Sabrina Love gewinnt, gerät sein Leben in Bewegung. Um seinen Preis entgegen nehmen zu können, macht er sich auf den langen Weg nach Buenos Aires. Was nun folgt, ist eine Art Road-Story durch die unendlichen Weiten dieses riesigen Landes. Die Landschaftsbeschreibungen, für meinen Geschmack etwas zu detailverliebt, stören aber den Fluss dieses Romans nicht und helfen natürlich jedem, der Argentinien bisher noch nicht kennt, dieses Land ein wenig für sich zu entdecken. Eine Stärke des Romans sind die liebenswürdigen Hauptfiguren, sei es der schüchterne Daniel, der wilde Lederkerl Ramiro oder die selbstbewusste und doch verletzliche Hure Sabrina, die Daniel eine unvergessliche Nacht bietet. Stellenweise wartet das Buch jedoch mit sehr einfach schriftstellerischem Schulaufsatzniveau auf, was meiner Meinung auf eine schlechte Übersetzung zurückzuführen ist.
zum Autor:
„Pedro Mairal wurde 1970 in Buenos Aires geboren. […] Sein erster Roman, Eine Nacht mit Sabrina Love, wurde 1998 mit dem renomierten Literaturpreis Premio Clarin Novela ausgezeichnet & in Argentinien erfolgreich verfilmt.“
zum Buch:
Die argentinische Originalausgabe erschien 1998 unter dem Titel Una Noche Sabrina Love
0 Antworten zu “Eine Nacht mit Sabrina Love”